How I built a private, in-house email automation system to streamline client ops and help friends and colleagues automate theirs.