Why sports technology has confused data collection with insight generation, and why humanized interpretation is the missing layer in performance technology.